One section of the exhibition also surveys the spread of the three religions after their birth in the Middle East through “the growth of the Jewish Diaspora, the evangelical mission of Paul to the Gentiles, and the military conquests of the early Islamic armies.” As the faiths spread, translations of sacred texts were needed; complex “polyglot” editions developed in which translations might appear in columns beside the original text or interwoven between its lines. (Photo at left: Psalterium, Herbraeum, Arabicum, Chaldaeum [The Psalterin Hebrew, Greek Arabic, and Aramaic]. Ed. Agostino Giustiniani, O.P., 1470 -1536.)
The tour began at 6:00 p.m. in order to allow NYLC members sufficient time to visit the miniature exhibition in the Wachenheim Gallery, called the “Scriptorium.” Named after the medieval monastic writing rooms where scribes copied manuscripts and wrote and illuminated books or scrolls, this specially converted interactive center compares and contrasts scribing traditions of
the three faiths, showcasing the natural materials—animal hides and minerals and gems—from which the parchment and ink are derived. Here in the Scriptorium, visitors are free “to explore various physical aspects of the art of the book in its many incarnations.” There are samples of parchment (skins of goats, sheep and deer); several kinds of traditional paper (including ahar — paper coated with alum and egg whites); display cases with the sources of pigments like pomegranate peel or dried insects; and videos on the creation of pens, inks and manuscripts. There is also an activity table where visitors can try their hand at calligraphy. (Photo at right: Russian altar Gospels with gilt binding, circa 1791, from the Reign of Catherine the Great.)
“Three Faiths: Judaism, Christianity, Islam” is on view through Feb. 27 at the New York Public Library.
Works Cited:
L. Kroah (personal communication, January 21, 2011)
Rothstein, Edward. (2010). Abraham’s progeny, and their text. [Electronic version]. New York Times, C1.
The New York Public Library. Three Faiths: Judaism, Christianity, Islam. In Classes, programs and exhibitions: Exhibitions. Retrieved February 11, 2011, from http://www.nypl.org/events/exhibitions/three-faiths-judaism-christianity-islam
The New York Public Library. Three Faiths online. In Scriptorium. Retrieved February 11, 2011, from http://exhibitions.nypl.org/threefaiths/node/82
The New York Public Library. Three Faiths online. In Three highlights. Retrieved February 11, 2011, from http://exhibitions.nypl.org/threefaiths/node/20