Lucas Pinheiro and Magda Mortner entered the Mellow Pages Library in Brooklyn on Saturday afternoon, greeted the others there, and began to look at some of the library’s inventory of 1,300 books, many of them from obscure presses or by little-known writers.